[Methyl-Seq] Pipeline specifies incorrect input for deduplication step.

[bnovak32]

The pipeline specifies coordinate-sorted BAM as input for deduplicated_bismark (see GL-DPPD-7113 Step 6), but the deduplicate_bismark tool requires readname sorted input files (see Bismark documentation).