Refactor resource management in EmailService.cs

[SebasCharria]

Refactored the creation and disposal of MimeMessage and SmtpClient to use the modern using var syntax for improved readability and resource management. Updated file opening logic for attachments to use File.Open with specific FileMode, FileAccess, and FileShare options for better control over file access and sharing behavior.