[MU4 Issue] Insert Horizontal frame at begin or Staff overlap Instruments Name

[Gai-Luron]

Insert Frame before a measure In MS3

In MS4

I think the correct behaviour is in MS3.

[Jojo-Schmitz]

Came up again in https://musescore.org/en/node/363439 I wonder whether it has the same root cause as #19759/#22256, in that it seems a frame gets treated like a measure

Also this seems a duplicate of #15943