Change "Create Time Signature" dialog to allow time signatures to be placed without adding to the palette

[randoguyname]

Resolves: #13481

• Added button "Place in score" to Create Time Signature dialog
• Renamed "Add" to "Add to palette"

This is the new create time signature screen, with the only changes being the extra button and changed name.

---

• [x] I signed the CLA
• [x] The title of the PR describes the problem it addresses
• [x] Each commit's message describes its purpose and effects, and references the issue it resolves
• [x] If changes are extensive, there is a sequence of easily reviewable commits
• [x] The code in the PR follows the coding rules
• [x] There are no unnecessary changes
• [x] The code compiles and runs on my machine, preferably after each commit individually
• [ ] I created a unit test or vtest to verify the changes I made (if applicable)