MuseScore icon indicating copy to clipboard operation
MuseScore copied to clipboard
verified publisher icon musescore

[MU4 Issue] Various text clipping issues

Open cbjeukendrup opened this issue 3 years ago • 8 comments

Describe the bug Due to localisation and other reasons, various texts require more space than anticipated, causing clipping and other problems. Let's collect these problems in this issue.

  • [ ] MuseScore 3.6 migration dialog with Dutch (Nederlands) localisation ("MuseScore 3.…") and apparently others too: #20279 Scherm­afbeelding 2022-10-15 om 14 53 01

  • [x] #15411

  • [ ] #15395

  • [ ] #15572

  • [x] #15537

  • [x] Cloud upload success dialog in German: https://musescore.org/en/node/342293 (fixed in #16302 for 4.0.2)

  • [x] Workspace dialog in Czech (fixed in #16302 for 4.0.2)

  • [x] Barline inspector in Dutch (fixed in #16302 for 4.0.2) Scherm­afbeelding 2022-12-24 om 20 44 11

  • [x] The playback toolbar when the piece has more than 100 bars

    https://user-images.githubusercontent.com/48658420/195987842-f52c7500-ad77-449d-a95f-375f28f16240.mov

  • [x] Preferences > "Reset Preferences" with German localisation Scherm­afbeelding 2022-10-15 om 15 07 07 (General problem: we must never give a text button a fixed width; if we want the default width of the button to be bigger, we can use the margins or minWidth properties. But never set width directly.)

Note: Please add any other text clipping problems that you find as comments to this issue!

cbjeukendrup avatar Oct 15 '22 13:10 cbjeukendrup

@cbjeukendrup Dutch it's Nederlands in Preferences>Languages, right?

If yes, please also use 'Nederlands' in bug description

DmitryArefiev avatar Feb 14 '23 13:02 DmitryArefiev

Ah, yes, updated!

cbjeukendrup avatar Feb 14 '23 14:02 cbjeukendrup

(But that one is not yet fixed by the PR)

cbjeukendrup avatar Feb 14 '23 14:02 cbjeukendrup

(But that one is not yet fixed by the PR)

@cbjeukendrup Not the №1 but I see №8 is checked (Barline inspector in Dutch)

DmitryArefiev avatar Feb 14 '23 14:02 DmitryArefiev

Ah, that one was fixed indeed (by eliding the text on the button if it is too wide)

cbjeukendrup avatar Feb 14 '23 14:02 cbjeukendrup

@cbjeukendrup Do you want fix the other issues shortly? (for 4.0.2)

DmitryArefiev avatar Feb 14 '23 15:02 DmitryArefiev

Moving to 4.x for now

These were fixed in 4.0.2

  • Cloud upload success dialog
  • New workspace dialog
  • Barline inspector (in fact, more generally: elide text on buttons if it's too wide, instead of overflowing beyond the border of the button)

DmitryArefiev avatar Feb 15 '23 09:02 DmitryArefiev

Guitar palette in Italian (OS: Windows 10 Version 2009 or later, Arch.: x86_64, MuseScore Studio version (64-bit): 4.4.2-242570931, revision: github-musescore-musescore-3130f97) Image

FrancRos31 avatar Oct 11 '24 13:10 FrancRos31

~~#25029~~, FIXED BY #25055

FrancRos31 avatar Dec 22 '24 13:12 FrancRos31

Italian translation

Style --- Lyrics Image

Style --- Fretboard diagrams Image

OS: Windows 10 Version 2009 or later, Arch.: x86_64, MuseScore Studio version (64-bit): 4.4.4-243461245, revision: github-musescore-musescore-2232670

FrancRos31 avatar Feb 07 '25 11:02 FrancRos31

Measure width in Italian

Image

Percussion - unpitched, in the New score wizard Image this is not a full clipping, but still too close imo

OS: Windows 10 Version 2009 or later, Arch.: x86_64, MuseScore Studio version (64-bit): 4.4.4-243461245, revision: github-musescore-musescore-2232670

FrancRos31 avatar Feb 16 '25 18:02 FrancRos31

Image Tempo page in the master palette

OS: Windows 10 Version 2009 or later, Arch.: x86_64, MuseScore Studio version (64-bit): 4.5.0-250721848, revision: github-musescore-musescore-7c55023

FrancRos31 avatar Mar 18 '25 00:03 FrancRos31

Open a score ---> Loading audio samples [bottom left corner of the screen] Image

OS: Windows 10 Version 2009 or later, Arch.: x86_64, MuseScore Studio version (64-bit): 4.5.1-250800846, revision: github-musescore-musescore-603eca8

FrancRos31 avatar Mar 28 '25 16:03 FrancRos31

Ornament properties (interval drop-down menu)

Image Image

OS: Windows 10 Version 2009 or later, Arch.: x86_64, MuseScore Studio version (64-bit): 4.5.2-251141402, revision: github-musescore-musescore-ac9d3bc

FrancRos31 avatar May 16 '25 18:05 FrancRos31

The tooltip on the Redo button Image

The version and shortcut field in the Plugins tab Image

OS: Windows 10 Version 22H2 or later, Arch.: x86_64, MuseScore Studio version (64-bit): 4.6.0-252280407, revision: github-musescore-musescore-15e9633

FrancRos31 avatar Aug 16 '25 13:08 FrancRos31

Text Style Popup : Translated text in button "Add symbols" is cut off

Image

For the complete details and conversations see #29347

JLWALTENER avatar Aug 19 '25 11:08 JLWALTENER

History panel

Image

OS: Windows 10 Version 22H2 or later, Arch.: x86_64, MuseScore Studio version (64-bit): 4.6.0-252340405, revision: github-musescore-musescore-28ffb89

FrancRos31 avatar Aug 22 '25 14:08 FrancRos31

After #29444 , clipping issue in TextStylePopup is solved for French translation :

Image

Tested in latest Master Nightly - OS: Windows 11 Version 24H2 or later, Arch.: x86_64, MuseScore Studio version (64-bit): 4.7.0-252380322, revision: github-musescore-musescore-f3c407b

Many thanks @cbjeukendrup

JLWALTENER avatar Aug 26 '25 04:08 JLWALTENER

In the status bar:

Title: Untitled score Image

Composer: composer / arranger Image

OS: Windows 10 Version 22H2 or later, Arch.: x86_64, MuseScore Studio version (64-bit): 4.6.0-252380405, revision: github-musescore-musescore-c8d5b25

FrancRos31 avatar Aug 26 '25 13:08 FrancRos31