Fix `setSinkPort`, add module commands, add tests

[futpib]

Fixes #3

There was an issue with setSinkPort where pulseaudio 12.2 would say E: [pulseaudio] protocol-native.c: protocol error, kicking client and kick the client.