Expand unit test coverage

[mroth]

While the integration tests (which originally date back to when we were porting scmbreeze from Ruby) are fairly extensive, there is more of the codebase that could be successfully unit tested in Go natively in isolation (see go test ./... -cover). This would be a good starter project for someone interested in helping out in maintaining this codebase.