Support all the logical operators in JS for cyclomatic complexity

[calixteman]

Unrelated to this change, but in looking to the code for js, I think we (I ??) missed to add operators like ?? and ?. (maybe others ?): they're lazy evaluated like a || or a &&. Oh and probably ||=, &&= are missing too.

Originally posted by @calixteman in https://github.com/mozilla/rust-code-analysis/issues/786#issuecomment-1035998917