Placeholders in XLIFF files are not clickable in source strings

[Delphine]

Currently in Pontoon, we can not click on a placeholder in the source string in order to reproduce it in localized view (and avoid mistyping it) - vs in Android products, for example.

Example here and here (where it is partially clickable).