Surface list of metrics during configuration

[danielkberry]

It would be useful if experiment owners could see which metrics (defaults + outcomes) will appear for their experiment while configuring it

┆Issue is synchronized with this Jira Task