Custom metrics not showing in sidebar

[danielkberry]

For this experiment, the custom metrics are not shown as clickable elements in the sidebar like the default metrics.

Actual behavior: only default metrics are listed in the sidebar.

Expected behavior: all metrics listed in the sidebar.

┆Issue is synchronized with this Jira Task

[danielkberry]

CC @mikewilli