focus-android icon indicating copy to clipboard operation
focus-android copied to clipboard
verified publisher icon mozilla-mobile

[L10N] Floating menu option is truncated in Landscape mode in Russian

Open delia-pop opened this issue 4 years ago • 6 comments

Steps to reproduce

  1. Set Focus in Russian.
  2. Go to Settings - Search - Search engine.
  3. Tap on the 3-dot menu.
  4. Rotate the device in Landscape mode.
  5. Observe the floating menu options.

Expected behavior

The second string "Restore default search engines" should be fully displayed in Landscape mode.

Actual behavior

The second string "Restore default search engines" is truncated in Landscape mode.

Device information

  • Android device: Google Pixel 6 (Android 12).
  • Focus version: Beta 97.0.0-beta.2.

1642513214120

delia-pop avatar Jan 18 '22 14:01 delia-pop

Reproducible on Beta 98.0.0-beta.2 with Samsung Galaxy Note 8 (Android 9).

lobontiumira avatar Feb 16 '22 13:02 lobontiumira

Reproducible on Beta 99.0.0-beta.1 with Samsung Galaxy Note 8 (Android 9).

lobontiumira avatar Mar 14 '22 10:03 lobontiumira

Reproducible on Beta 100.0.0-beta.3 with Oppo Find X3 Lite (Android 11).

lobontiumira avatar Apr 13 '22 12:04 lobontiumira

I have asked the localizer if they can shorten the string, I'll update here once I hear back

Delphine avatar Apr 18 '22 20:04 Delphine

Localizer has been able to shorten the string in this case, so this should be good to test when the next l10n string import is done

Delphine avatar Apr 19 '22 15:04 Delphine

This is not fixed yet in the latest Focus Nightly build 104.0a1 from 7/22 on the Oppo Reno 6 (Android 12) device. On the Lenovo tablet, the menu is entirely visible.

Oppo Lenovo

lobontiumira avatar Jul 22 '22 11:07 lobontiumira

Moved to bugzilla: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1802652

Change performed by the Move to Bugzilla add-on.

cpeterso avatar Nov 26 '22 06:11 cpeterso