Autofill search to populate fields automatically

[sandysage]

Steps to reproduce

• open up duolingo app
• opt to 'search lockwise'
• find the credential desired and tap it

Expected behavior

• the selected credential fills the username and password fields automatically

Actual behavior

• the selected credential fills the search results area which requires an extra tap to fill those credentials into the username and password fields