Remove duplicate database code in provider logic

[pcallewaert]

I noticed with the updated GCP logic that actually the logic for all cloud providers are very simular, and can be even applied on self-hosted postgres instances.

If this works properly, this means we can recommend to create a separate role specific for the operator with a select number of permissions.

Will close #110

WIP