Add windows as redis cross-compilation test case

[moosichu]

Windows isn't a native target for redis, but we should still be able to cross-compile from windows to other platforms.