Add BUILDKITD_LOG_FORMAT env var support for log formatting

[kivarun]

This change introduces the BUILDKITD_LOG_FORMAT environment variable as an alternative way to set the log-format option. It makes it easier to configure log formatting when running buildkitd inside Docker containers, where passing CLI flags may be less convenient.