[Migration]Infer `uuid` from a Node's `name` if `id` is not provided

[ccl-core]

Users should be able to write: Metadata(name="foo") (without having to write Metadata(uuid="foo", name="foo"))

https://github.com/mlcommons/croissant/pull/536/#issuecomment-1963721998