Add pytest unit tests

[TaekyungHeo]

Summary

This pull request introduces a refactored directory structure and adds unit tests for existing Python code. Key changes include:

• Separated source (src) and test (tests) code for better organization.
• Added comprehensive unit tests using pytest to enhance code reliability.

Test Plan

[github-actions[bot]]

MLCommons CLA bot All contributors have signed the MLCommons CLA ✍️ ✅