Add tests for code inspection in shell using doctest

[PhilippeMoussalli]

Related to https://github.com/ml6team/fondant/pull/832#pullrequestreview-1855968909

[mrchtr]

I think it might be useful to add an integration test for this. Basically, create a notebook containing the example pipeline, and execute the notebook as part of the integration test suite.