Environment vars that disable color disable effects as well

[mixmastamyk]

env NO_COLOR=1 turns off fx.italic as well.

This was not intended, although I could imagine a argument to keep it.

tty=false should disable everything, but NO_COLOR et al, probably shouldn't.