mruby.Hash / mruby.Array may not behave as ruby users expect

[mikesimons]

As per the discussion on #24, these types wrap the low level mruby types which bypass the [], []= etc methods that ruby users may expect to work.

Raised here so it is not forgotten.