Add node faces secondary pathing option

[midgen]

Currently using node centers as path points, which results in a non-optimal path particularly when navigating larger nodes.

Add option to calculate square portals, and use node face centers as path points instead.

This will also give us the data to enable implementation of a funnel algorithm to further optimize the path,