Refactor GraphNotificationClient subscription renewal process

[andrewDoing]

Closes #3072

PR Type

Bugfix

Refactoring (no functional changes, no api changes)

Description of the changes

• Removed cleanup timer
• Added renewal loop
  • All renewal logic occurs in this loop, allowing for easier debugging when issues arise.
  • GraphNotificationClient now relies on a single timer (ex. renewalTimeout) to check for chat subscription renewals on a loop. Only active chats qualify for subscription renewals. Inactive chats will naturally expire.
• Move sessionId generation into the GraphChatClient where its used.
• Shortened renewal timer interval from 20 seconds to 3. This timer is shared across chats so it needed to be faster
• Renewal will trigger on a chatId change based on a faster timer

PR checklist

• [x] Project builds (yarn build) and changes have been tested in at least two supported browsers (Edge + non-Chromium based browser)
• [x] All public APIs (classes, methods, etc) have been documented following the jsdoc syntax
• [x] Stories have been added and existing stories have been tested
• [x] Added appropriate documentation. Docs PR:

• [x] License header has been added to all new source files (yarn setLicense)
• [x] Contains NO breaking changes

Other information

Authored by MSFT FTEs: andoing and dexterw

[microsoft-github-policy-service[bot]]

Thank you for creating a Pull Request @andrewDoing.

This is a checklist for the PR reviewer(s) to complete before approving and merging this PR:

• [ ] I have verified a documentation PR has been linked and is approved (or not applicable)
• [ ] I have ran this PR locally and have tested the fix/feature
• [ ] I have verified that stories have been added to storybook (or not applicable)
• [ ] I have tested existing stories in storybook to verify no regression has occured
• [ ] I have tested the solution in at least two browsers (Edge + 1 non-Chromium based browser)

[TechnicallyWilliams]

This probably also closes #3059 . No longer able to reproduce this issue.