Use IHttpClientFactory to make HTTP requests

[millicentachieng]

Implement this in samples, permissions, changes, tour steps and Open API services to prevent port exhaustion.

Resources: https://learn.microsoft.com/en-us/aspnet/core/fundamentals/http-requests?view=aspnetcore-7.0