Update documention code examples with core2.0 examples

[dkimbell13]

On the following page... https://github.com/Microsoft/vstest-docs/blob/master/docs/analyze.md#coverage

There is only code examples for core1.1

Please update w/ examples for core2.0