Add account/login guidance to extension guidelines

[miguelsolorio]

We don't have any account/login guidance to extensions to follow. Things like when to ask permission and when to use the silent request that shows the badge on the account view.

https://code.visualstudio.com/api/references/extension-guidelines

cc @TylerLeonhardt