Discussion: Should we expand support for `Edit Tags` for resources under the top-level grouping

[MicroFish91]

In Container Apps, the Managed Environment resource is the top level node. For the managed environment node, the edit tags command shows up just fine; however, for its child resource, the Container App, it is missing.

Let's have a short discussion during triage about if/how we want to support edit tags on child nodes further down the chain.

See contextValuesToAdd here: azureUtils.ts > createGroupConfigFromResource