Prohibit calling legacy satchel actions from mutators

[smikula]

Mutators are meant to respond to actions, but not to dispatch further actions. Within modern Satchel this is enforced, but it's currently possible to call a legacy Satchel action from a mutator. This is explicitly against the intended pattern and should be similarly prohibited.