[module-minifier] Allow disabling result cache

[dmichon-msft]

Summary

Adds an option to @rushstack/module-minifier to disable caching of results.

Details

Supported for LocalMinifier and WorkerPoolMinifier

How it was tested

Unit tests for LocalMinifier.

Impacted documentation

API Doc for the package.