end-to-end tests for rnx-init

[afoxman]

End-to-end test suite for "rnx-init". Verify that initial configuration passes dep-check, linter, yarn, build, and bundling.

Test matrix: app and library packages, latest react-native version, all supported node versions, and yarn/npm/pnpm