mdatp: Add noexec workaround

[mcgov]

LISA ~~has a bug where it~~ (edited) won't consider mount permissions before placing the working path. This means you'll end with a path where you can maybe read and write but not execute anything regardless of the file permissions.

This example workaround demonstrates how to detect the issue and a possible workaround, remounting the partition with the executable permission.