fix(react-list): Do not crash during roles/elements validation

[george-cz]

Previous Behavior

Previously, when element validation in List failed, an error would be thrown. This would crash the app if the user switches from navigation mode items to composite and overall is not a great experience.

New Behavior

This PR wraps the validation in try/catch block and just console.errors the output instead, handling the errors gracefully.

Related Issue(s)

• Fixes #34467

[github-actions[bot]]

📊 Bundle size report

Package & Exports	Baseline (minified/GZIP)	PR	Change
react-components react-components: entire library	1.273 MB 320.869 kB	1.274 MB 320.917 kB	150 B 48 B
react-list List	88.742 kB 26.341 kB	88.892 kB 26.38 kB	150 B 39 B
react-list ListItem	112.167 kB 33.161 kB	112.208 kB 33.17 kB	41 B 9 B

Unchanged fixtures

Package & Exports	Size (minified/GZIP)
react-components react-components: Button, FluentProvider & webLightTheme	68.79 kB 19.902 kB
react-components react-components: Accordion, Button, FluentProvider, Image, Menu, Popover	235.687 kB 68.205 kB
react-components react-components: FluentProvider & webLightTheme	43.624 kB 14.255 kB
react-portal-compat PortalCompatProvider	8.386 kB 2.624 kB
react-timepicker-compat TimePicker	109.052 kB 36.053 kB

_{🤖 This report was generated against e0161d6f134a7f86ece58894cc9d0fc02a97b783}

[github-actions[bot]]

Pull request demo site: URL