chore(react-tag-picker): updates stories according to bug bash

[bsunderhus]

Previous Behavior

New Behavior

follow up on bug bash:

1. adds Field as a wrapper to every example
2. updates disabled example
3. fix spelling mistakes
4. makes avatar squared on TagPickerOption

Related Issue(s)

• Fixes #

[codesandbox-ci[bot]]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

[fabricteam]

📊 Bundle size report

Package & Exports	Baseline (minified/GZIP)	PR	Change
react-tag-picker-preview @fluentui/react-tag-picker-preview - package	188.719 kB 55.819 kB	188.778 kB 55.767 kB	59 B -52 B

_{🤖 This report was generated against 06da8bed917a7b87ac219acfd01839e8d6a3649c}