[macOS] Provide accurate color values for FluentTheme on macOS

[mischreiber]

As a placeholder, we are returning iOS colors for FluentTheme's alias tokens on macOS. We need to do a scrub pass and replace them with platform-appropriate values.