Update vite integration instructions with proper tsconfig include

[youssefm]

This is a simple documentation update.

The current tsconfig provided in the docs does not work at all. This updates the docs to include any ts file within the src directory.