docs: fix picker, picker menu, picker list on fast.design site

[mwmcode]

🙋 Documentation Request

Hello, I'm trying to checkout picker menu but clicking on throws the following error (screenshot of error in console).

[EisenbergEffect]

@chrisdholt Assigning to you since you are more familiar with this area. Not sure how you want to handle this. /cc @janechu