Bug: Word Wrap feature doesn't function well with tabs on the line

[pheonick]

https://github.com/user-attachments/assets/dc927e9e-0acd-412f-9e47-4e41a788326e

Initial input text from while I was testing my PR !397:

// Copyright (c) Microsoft Corporation.
// Licensed under the MIT License.																					 						
	 	  	 	🫡 	   	  	 		
#![feature(allocator_api, let_chains, linked_list_cursors, string_from_utf8_lossy_owned)]
test test test

When there are tabs on the line and Word Wrap is enabled, the cursor doesn't know where to go.