Fix some UBs and memory leaks

[dimhotepus]

• Do not leak clocale on _create_locale failed.
• Add missed class member initializers to prevent UB on access to them.
• Do not perform string -> char* -> string casts, use string directly.

Found by PVS-Studio https://pvs-studio.com/en/