Rust: allow specific features to be set for RustCLI detector

[FernandoRojo]

cargo.toml files can have specified features that can change the component set when building, currently the CLI detector assumes all features are enabled but we should implement some support to enable specific features to be set/unset