Deprecate and remove the flag for the packages directory for creating new services

[edaena]

As a: Developer

I want: To remove the packages directory flag in the bedrock service install-build-pipeline

So that: This redundant workflow is deprecated.

Describe the solution you'd like:

Acceptance Criteria:

Describe alternatives you've considered:

Additional context: Related to #1405

Does this require updates to documentation?: Yes