Centralize Jest testing to the `utils-test` package

[bweggersen]

The utils-test package contains all of the fixtures and the Jest setup code. We should make it depend on Jest and expose a test runner to other packages so they don't have to depend on Jest. We should also make jest.config.js optional for the individual packages. This will simplify the creation of new packages and the maintenance of the Jest setup in backfill.