Add guidance for handling static path segments, e.g. `@me`

[markweitzel]

We've had a numb Add a guideline for how to handle me scenarios like Graph where it's a shortcut for the currently authenticated user. We need to provide some guidance on the proper pattern for this.