Add negative test scenarios for Icon Uri before toast registration

[danielayala94]

Describe the bug

Cover new unit tests passing invalid file extensions or no icon at all

Steps to reproduce the bug

Create unit tests

Expected behavior

No response

Screenshots

No response

NuGet package version

No response

Packaging type

No response

Windows version

No response

IDE

No response

Additional context

No response