Fix deprecatedCompat create/updateConstructorDeclaration functions

[frigus02]

Fix an incorrect check for the body parameter of the deprecated overloads for create/updateConstructorDeclaration, which made them throw a type error at runtime.

Fixes #50259