Invoke-Sqlcmd: make the output of the cmdlet more modular/predictable when multitple result sets (some empty) are involved

[Matteo-T]

See my comment in #82

This change is going to inteoduce breaking changes, so it'll be addressed in v23+.