Add documentation on how to release MSBuildLocator

[Forgind]

I considered making a "documentation" folder for this, but I'd slightly prefer to wait on that until we have several things to put there. If you disagree, I can make it and move this there.