[Prototype] Have ContainerRuntime wait to process until it sees the whole batch

[markfields]

[do not check in]

This would allow a follow-up change to switch PSM to be totally batch-based instead of individual messages.