The assert polyfill is needed when using InsecureTokenProvider

[tylerbutler]

PR #10488 added a dependency on the node "assert" package in test-runtime-utils. That package contains InsecureTokenProvider, which is used in many demos and samples in the browser, so the assert dep introduces the need for a polyfill.

The assert polyfill is quite large and we should avoid requiring it.