The existing 'implementation on GitHub works fine, but it could be made a lot simpler if it was using DirectX Tool Kit PrimitiveBatch.
PrimitiveBatch
A helper and tutorial here would be nice.