Add kid header to protected headers

[msftsettiy]

This PR contains code and test changes to add key identifier (KID) header to the protected headers. KID is a common COSE header parameter that identifies the cryptographic key used for signing.